CiviCRM - en to en_CA translation catalogue (131 entries)

en: - do not import -
en_CA: -do not import-

en: City / Suburb
en_CA: City

en: CiviCRM  Recurring Contributions
en_CA: Recurring Payments

en: CiviCRM  Soft Credits
en_CA: Credits

en: CiviCRM Activities
en_CA: Activities

en: CiviCRM Assignee Contact ID
en_CA: Assignee Contact ID

en: CiviCRM Contact A
en_CA: Contact A

en: CiviCRM Contact B
en_CA: Contact B

en: CiviCRM Contact, with custom fields
en_CA: Shortcuts

en: CiviCRM Contributions
en_CA: Payments

en: CiviCRM Email
en_CA: TMMail

en: CiviCRM Events
en_CA: Events

en: CiviCRM Groups
en_CA: Groups

en: CiviCRM Locations
en_CA: Locations

en: CiviCRM Mailing  Delivered
en_CA: Mailing  Delivered

en: CiviCRM Mailing Bounced
en_CA: Mailing Bounced

en: CiviCRM Mailing Click Throughs
en_CA: Mailing Click Throughs

en: CiviCRM Mailing Click Throughs URL
en_CA: Mailing Click Throughs URL

en: CiviCRM Mailing Forwards
en_CA: Mailing Forwards

en: CiviCRM Mailing Job
en_CA: Mailing Job

en: CiviCRM Mailing Opened
en_CA: Mailing Opened

en: CiviCRM Mailing Replied
en_CA: Mailing Replied

en: CiviCRM Mailing Unsubscribe
en_CA: Mailing Unsubscribe

en: CiviCRM Mailings
en_CA: Mailings

en: CiviCRM Member
en_CA: Member

en: CiviCRM Memberships
en_CA: Memberships

en: CiviCRM Participants
en_CA: Participants

en: CiviCRM Phone Details
en_CA: Profile Fields

en: CiviCRM Tags
en_CA: Tags

en: Contribution Soft Credit ID
en_CA: Credit ID

en: Country AND State/Province are required to search by distance.
en_CA: Country AND Province are required to search by distance.

en: Create your search by selecting the criteria (record type and field), the comparison operator, and entering the value you want to search for. You can define one or many criteria as a set: <em>Include contacts where... State IS Washington AND City IS Seattle AND Birth Date is later than (>) Jan 1, 1985</em>
en_CA: Create your search by selecting the criteria (record type and field), the comparison operator, and entering the value you want to search for. You can define one or many criteria as a set: <em>Include contacts where... Province IS Ontario AND City IS Ottawa AND Birth Date is later than (>) Jan 1, 1985</em>

en: Currency used for the Contribution
en_CA: Currency

en: Customized
en_CA: Customised

en: For best results, the Country field should precede the State-Province field in your Profile form. You can use the up and down arrows on field listing page for this profile to change the order of these fields or manually edit weight for Country/State-Province Field.
en_CA: For best results, the Country field should precede the Province field in your Profile form. You can use the up and down arrows on field listing page for this profile to change the order of these fields or manually edit weight for Country/Province Field.

en: Full Street Address without Country, State or Postcode
en_CA: Full Street Address without Country, Province or Postal Code

en: Has this event been made active?
en_CA: Is this Page active?

en: Has this event been made public?
en_CA: public?

en: How many times has theis recurring contribution failed?
en_CA: How many times has this recurring Payment failed?

en: If the web page you are pasting the snippet code to is hosted in a different domain from your CiviCRM site, you may NOT be able to include Country and State fields in the form (the script which dynamically loads the states based on selected country may not be able to execute across domains).
en_CA: If the web page you are pasting the snippet code to is hosted in a different domain from your CiviCRM site, you may NOT be able to include Country and Province fields in the form (the script which dynamically loads the states based on selected country may not be able to execute across domains).

en: Is Automaticaly created
en_CA: Is Automatically created

en: Is the contribution a test entry?
en_CA: Is Test

en: Is the recurring contribution a test entry?
en_CA: Is Recurring Test

en: Is this address the contact's billing email?
en_CA: contact's billing email

en: Is this address the contact's primary email?
en_CA: Is primary email

en: Is this the contact's billing phone?
en_CA: Is Billing Phone

en: Is this the contact's primary phone?
en_CA: Is primary phone

en: Link this field to its CiviCRM Contact
en_CA: Link this field to its Contact

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Activity ID will be appended to the end of the link.
en_CA: Link to a Transit Moda or View, from the base path. The Activity ID will be appended to the end of the link.

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Contact ID will be appended to the end of the link.
en_CA: Link to a Trans Moda or View, from the base path. The Contact ID will be appended to the end of the link.

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Participant ID will be appended to the end of the link.
en_CA: Link to Transit Moda or View, from the base path. The Participant ID will be appended to the end of the link.

en: Next Contribution Date
en_CA: Next Payment Date

en: Opted to Pay Contribution Later, and is still pending payment.
en_CA: Pay Later

en: Opted to Pay Later after Registration, and is still pending payment.
en_CA: pending payment

en: Option Grouping Name
en_CA: Option Group Name

en: Organization
en_CA: Organisation

en: Organization Name
en_CA: Organisation Name

en: Participant's Contact ID
en_CA: Contact ID

en: Personal Campaign Page Nickname
en_CA: Campaign Page Nickname

en: Postal Code Suffix
en_CA: Post Code Suffix

en: Recurring Contribution ID
en_CA: Recurring Payments

en: Registration Start Date
en_CA: Start Date

en: State
en_CA: Province

en: State Abbreviation
en_CA: Province Abbreviation

en: State or province <strong>abbreviation</strong>.
en_CA: Province <strong>abbreviation</strong>.

en: State or province <strong>full name</strong>.
en_CA: Province <strong>full name</strong>.

en: State/Prov
en_CA: Province

en: State/Province
en_CA: Province

en: The Contribution's Status
en_CA: Payment Status

en: The Country of the Address
en_CA: Country

en: The Date a receipt for the contribution was sent.
en_CA: Receipt Date

en: The Date the Contribution was cancelled (if it was)
en_CA: Cancellation Date

en: The Date the Contribution was received / paid
en_CA: Receive Date

en: The Date the participant Registered for the Event
en_CA: Register Date

en: The Date the recurring contribution ended.
en_CA: Recurring Payment End

en: The Date the recurring contribution started.
en_CA: Recurring Payment Start

en: The Date the recurring contribution was cancelled.
en_CA: Cancel Date

en: The Date the recurring contribution was created.
en_CA: Recurring Payment Created

en: The Date the recurring contribution was modified.
en_CA: Recurring Payment Modified

en: The Event Type
en_CA: Event Type

en: The Event's Online Registration End Date
en_CA: Registration End Date

en: The Event's Online Registration Start Date
en_CA: Registration Date

en: The Fee Level the Participant is registered for.
en_CA: Fee Level

en: The Full Contribution minus Payment Processor Fees.
en_CA: Net Amount

en: The Location of the Phone for the Contact
en_CA: Phone Location

en: The Next Contribution Date.
en_CA: Next Payment Date

en: The Non Deductible Part of the Contribution
en_CA: Non Deductible Amount

en: The Page this Contribution came from
en_CA: Payment Page

en: The Payment Instrument Used for the Contribution
en_CA: Payment Instrument

en: The Reason for the Contribution Cancellation
en_CA: Cancellation Reason

en: The Role the Participant is registered for.
en_CA: Participant Role

en: The State or Province of the Address
en_CA: The Province of the Address

en: The Status of the Participant's Booking and Attendance
en_CA: Participant's Booking and Attendance

en: The Status of this Contribution
en_CA: Status

en: The Total Contribution made by the Contact
en_CA: Total Amount

en: The Transaction ID of the  Recurring Contribution
en_CA: Recurring Transaction Id

en: The Type of Contribution made, ie Member Dues, Event Fees etc
en_CA: Payment Type

en: The Type of Relationship, i.e. Employee of, Household Head for...
en_CA: The Type of Relationship, i.e. Employee of, Sales Specialist for...

en: The Type, either Phone, Mobile, Fax or Pager
en_CA: Type

en: The Unique CiviCRM Generated Invoice ID
en_CA: Generated Invoice ID

en: The amount of the soft credit
en_CA: Amount

en: The amount the Participant has paid or will have to pay.
en_CA: Fee Amount

en: The fee charged by the Payment Processor for the transaction.
en_CA: Payment Fee

en: The invalid default value for State/Province data type
en_CA: The invalid default value for Province data type

en: The invalid value for State/Province data type
en_CA: The invalid value for Province data type

en: The numeric ID of the  Recurring Contribution
en_CA: Recurring Payment ID

en: The numeric ID of the Activity Instance
en_CA: Activity ID

en: The numeric ID of the Contact of the Participant
en_CA: Contact ID

en: The numeric ID of the Contribution
en_CA: Payment ID

en: The numeric ID of the Event
en_CA: Event ID

en: The numeric ID of the Soft Credit
en_CA: Credit ID

en: Unique Invoice ID from system
en_CA: Invoice ID

en: Unique Transaction ID from Payment Processor / Bank etc
en_CA: Transaction ID

en: Use %1 for state/province abbreviation or %2 for state province name.
en_CA: Use %1 for province abbreviation or %2 for province name.

en: View displays CiviCRM Contributions, with relation to contacts.
en_CA: Payments

en: View displays CiviCRM Events
en_CA: View Events

en: View displays CiviCRM Mailing Results.
en_CA: View displays Mailing Results.

en: View displays CiviCRM Memberships, with connection to contacts.
en_CA: View displays Memberships, with connection to contacts.

en: View displays CiviCRM Participants, often in conjunction with Event Filters
en_CA: Participants

en: View displays CiviCRM Relationships, with connection to contacts.
en_CA: View displays Transit Moda Relationships, with connection to contacts.

en: View repeatDetails for this state.
en_CA: View repeatDetails for this province.

en: What day in the contribution will the debit occur
en_CA: Payment Debit Date

en: When will the failed contribution be retried?
en_CA: When will the failed Payment be retried?

en: Where did this registration come from?
en_CA: Registered From

en: Where the Contribution came through.
en_CA: Payment Through

en: Will this recurring contribution automayically renew?
en_CA: Will this recurring Payment automayically renew?

en: You can also create additional sets of criteria: <em>Also include contacts where... State IS California AND City IS Los Angeles AND Birth Date is later than (>) Jan 1, 1985</em>
en_CA: You can also create additional sets of criteria: <em>Also include contacts where... State IS British Columbia AND City IS Vancouver AND Birth Date is later than (>) Jan 1, 1985</em>

en: ZIP / Postal Code of the Address
en_CA: Postal Code

[ctx: country]
en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
en_CA: Bonaire, Saint Eustatius, and Saba

[ctx: menu]
en: New Organization
en_CA: New Organisation

en: through
en_CA: to
